Skip to content

Panneau de signalisation

Wiese mit Jakobsmuschel unter Laub
Ackerfurche
Mann barfuß auf Acker
Steinpyramide am Waldrand
Mann bei der Herstellung eines Muschelsteins
Wegezeichen
Aufeinander gestapelte Steine am Wegesrand
Mann bei der Herstellung eines Muschelsteins
Mann bei der Herstellung eines Muschelsteins
Mann bei der Herstellung eines Muschelsteins
Mann bei der Herstellung eines Muschelsteins
Mann bei der Herstellung eines Muschelsteins
Mann bei der Herstellung eines Muschelsteins

Coquilles Saint-Jacques, ornements en pierre des champs, étoiles

En y regardant de plus près, vous pourrez découvrir des panneaux de signalisation à certains endroits du parcours des itinéraires de notre espace de projet : Coquilles Saint-Jacques et dans le Saarpfalz-Kreis et la région de Sarrebruck également Ornements en pierres de taille et Étoiles. C'est par eux que les chemins de pèlerinage se distinguent des autres chemins, qu'ils leur confèrent leur caractère tout à fait particulier. Avec le temps, les signes du chemin se patineront, voire disparaîtront. Mais ils resteront visibles aussi longtemps que les gens les apprécieront, les préserveront et les entretiendront.

Ces panneaux de signalisation s’inscrivent dans l’idée d’un réseau européen : D’une part, le projet permet de mettre en réseau d’anciens paysages culturels et touristiques par-delà les frontières, d’autre part, les panneaux de signalisation révèlent une « trace étoilée » des pèlerins médiévaux de Saint-Jacques et de la culture architecturale de cette époque. En outre, ils rappellent les facettes particulières des paysages culturels européens qui défilent et la culture plus que millénaire de la marche sur les chemins des pèlerins de Saint-Jacques.
Les panneaux de signalisation distinguent les chemins de pèlerinage des autres chemins et leur confèrent un caractère tout à fait particulier.

Symbolique des panneaux de signalisation

Les panneaux de signalisation font référence aux chemins médiévaux des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle et aux témoignages de la culture architecturale de l’époque encore visibles aujourd’hui. Guidés par les étoiles, les hommes cherchaient déjà au Moyen Âge leurs chemins en direction de l’Espagne, et il est prouvé qu’ils passaient aussi par les régions de notre espace de projet. L’idée de « Sternenweg/Chemin des étoiles » veut le rappeler et contribuer à une prise de conscience de l’importance et du mythe des chemins des pèlerins de Saint-Jacques pour une Europe pacifique. Les conditions préalables sont la curiosité, l’esprit de découverte et le sens de l’imprévu ainsi que les petits gestes au bord du chemin.

Les panneaux de signalisation font référence aux chemins médiévaux « engloutis » des pèlerins de Saint-Jacques et aux témoignages encore visibles de la culture architecturale de cette époque.

Symboliquement, ces travaux au sol se réfèrent à différents thèmes : d’une part, à l’appellation « chemin des étoiles », utilisée depuis le Moyen Âge et synonyme depuis la création des chemins de Saint-Jacques, notamment en Espagne. Ils font également référence à l’étonnement ancestral des hommes face au ciel étoilé et à son interprétation en tant que guide vers Saint-Jacques de Compostelle. De plus, il est fait référence au symbole de l’apôtre Jacques et de tous les pèlerins de Saint-Jacques, la coquille Saint-Jacques (voir aussi Le mythe des chemins de Saint-Jacques).

Mann unter Steinbogen mit Friedenfahne

Trace d’étoile dans le vivre-ensemble/Participation

En 2013, la cathédrale de Strasbourg, la cathédrale de Mayence et le but de pèlerinage le plus connu en Alsace, le monastère médiéval du Mont Sainte-Odile, ont également été décorés d’une pierre de Saint-Jacques de Sarrebruck. Cela porte à plus de 200 le nombre de coquilles Saint-Jacques posées à ce jour en 2014 dans le cadre du projet « Sternenweg/Chemin des étoiles ».

Les itinéraires des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle en Palatinat, en Lorraine, en Alsace et en Sarre sont désormais reliés symboliquement en forme d’étoile par les anciens évêchés. Cette plate-forme Internet constitue un réservoir presque inépuisable d’itinéraires planifiables individuellement, en lien avec les panneaux de signalisation.

Cette « piste étoilée » n’a pu être tracée que grâce à un processus délicat de participation et au soutien engagé de nombreuses personnes et de partenaires communaux, ecclésiastiques et touristiques ! La vision d’une cohabitation européenne - au coude à coude - s’est réalisée de manière exemplaire. C’est pourquoi tous les participants une grande reconnaissance !

Eine Gruppe junger Frauen in Winterkleidung vor einer Hauswand